[PATCH 10 of 13 saem_ref] [i18n] Fix eac translation for precursor relation

Sylvain Thenault sylvain.thenault at logilab.fr
Fri Mar 31 17:57:22 CEST 2017


# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault at logilab.fr>
# Date 1490974175 -7200
#      Fri Mar 31 17:29:35 2017 +0200
# Node ID 20e961fcf20d8e4fd2be7025b382224f32cbd6e2
# Parent  328c24fa67cdcc9e0fb7816804a53b80990c1720
[i18n] Fix eac translation for precursor relation

précurseur should be phrased prédécesseur since the latest release.

Related to extranet #15812299

diff --git a/cubicweb_saem_ref/i18n/fr.po b/cubicweb_saem_ref/i18n/fr.po
--- a/cubicweb_saem_ref/i18n/fr.po
+++ b/cubicweb_saem_ref/i18n/fr.po
@@ -497,11 +497,11 @@ msgstr "création d'une relation d'assoc
 #, python-format
 msgid ""
 "creating ChronologicalRelation (ChronologicalRelation "
 "chronological_predecessor AuthorityRecord %(linkto)s)"
 msgstr ""
-"création d'une relation chronologique (avec pour précurseur %(linkto)s)"
+"création d'une relation chronologique (avec pour prédécesseur %(linkto)s)"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "creating ChronologicalRelation (ChronologicalRelation "
 "chronological_successor AuthorityRecord %(linkto)s)"


More information about the saem-devel mailing list