[PATCH 2 of 6 seda] [i18n] Consistently use 'descripteur' rather than 'mot-clé'

Sylvain Thenault sylvain.thenault at logilab.fr
Fri Mar 24 10:48:38 CET 2017


# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault at logilab.fr>
# Date 1490200353 -3600
#      Wed Mar 22 17:32:33 2017 +0100
# Node ID 97ae1cc7a9e7e129f73fe0a3cb6ec7044b9706fe
# Parent  3d222f60b28c00bd47987e8f9fc2f37739add17a
[i18n] Consistently use 'descripteur' rather than 'mot-clé'

diff --git a/cubicweb_seda/i18n/fr.po b/cubicweb_seda/i18n/fr.po
--- a/cubicweb_seda/i18n/fr.po
+++ b/cubicweb_seda/i18n/fr.po
@@ -574,11 +574,11 @@ msgstr "export SEDA 1.0 RNG"
 
 msgid "SEDA 2.0 RNG export"
 msgstr "export SEDA 2.0 RNG"
 
 msgid "SEDA code keyword type for this scheme"
-msgstr "Type SEDA des mot-clés de ce vocabulaire"
+msgstr "Type SEDA des descripteurs de ce vocabulaire"
 
 msgid "SEDA profile tree"
 msgstr "arbre du profil SEDA"
 
 msgid "SEDAAccessRule"
@@ -3923,11 +3923,11 @@ msgstr ""
 msgctxt "SEDAArchiveUnit"
 msgid "clone_of_object"
 msgstr ""
 
 msgid "code_keyword_type"
-msgstr "type de mot-clés"
+msgstr "type de descripteur"
 
 msgctxt "ConceptScheme"
 msgid "code_keyword_type"
 msgstr ""
 


More information about the saem-devel mailing list