[PATCH 5 of 8 compound V2] [i18n] Better 'clone' translation

Sylvain Thenault sylvain.thenault at logilab.fr
Fri Mar 3 09:49:04 CET 2017


# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault at logilab.fr>
# Date 1488530758 -3600
#      Fri Mar 03 09:45:58 2017 +0100
# Node ID 2b34f5d03582d30c869dd3a22cdb393487399322
# Parent  e6088269106fce39287c4c57146412a99ee64b26
[i18n] Better 'clone' translation

diff --git a/i18n/fr.po b/i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po
+++ b/i18n/fr.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 msgid "clone"
-msgstr "cloner"
+msgstr "dupliquer"
 
 #, python-format
 msgid "clone of entity #%d created"
-msgstr "un clone de l'entité #%d a été crée"
+msgstr "une copie de l'entité #%d a été créée"


More information about the saem-devel mailing list