[PATCH 1 of 3 seda] [i18n] Add missing translation

Sylvain Thenault sylvain.thenault at logilab.fr
Thu Apr 13 12:25:54 CEST 2017


# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault at logilab.fr>
# Date 1492078987 -7200
#      Thu Apr 13 12:23:07 2017 +0200
# Node ID b46445e3a026f527a5e0b11ac7385c3255654580
# Parent  40a3df91c4f13ee35c40a38a370a021fceab106c
[i18n] Add missing translation

displayed in the unit's form if there are some value set.

diff --git a/cubicweb_seda/i18n/fr.po b/cubicweb_seda/i18n/fr.po
--- a/cubicweb_seda/i18n/fr.po
+++ b/cubicweb_seda/i18n/fr.po
@@ -1114,11 +1114,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "SEDAEncoding_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAEndDate"
-msgstr ""
+msgstr "date de fin"
 
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_end_date.object"
 msgid "SEDAEndDate"
 msgstr ""
@@ -1370,11 +1370,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "SEDANumberOfPage_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDAOriginatingAgency"
-msgstr ""
+msgstr "service producteur"
 
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
 "seda_originating_agency_from.object"
 msgid "SEDAOriginatingAgency"
@@ -1844,11 +1844,11 @@ msgstr ""
 
 msgid "SEDASubmissionAgency_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDASystemId"
-msgstr ""
+msgstr "identifiant pour le SAE"
 
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement.seda_system_id.object"
 msgid "SEDASystemId"
 msgstr ""
@@ -1907,11 +1907,11 @@ msgstr "identifiant de la réponse à un
 
 msgid "SEDATransferRequestReplyIdentifier_plural"
 msgstr ""
 
 msgid "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"
-msgstr ""
+msgstr "identifiant pour le service versant"
 
 msgctxt ""
 "inlined:SEDASeqAltArchiveUnitArchiveUnitRefIdManagement."
 "seda_transferring_agency_archive_unit_identifier.object"
 msgid "SEDATransferringAgencyArchiveUnitIdentifier"


More information about the saem-devel mailing list