[Cubicweb] How to test .po files?

Sylvain Thénault sylvain.thenault at logilab.fr
Mon Oct 4 14:51:08 CEST 2010

On 02 octobre 19:17, Dr.Leo wrote:
>  Hi,


> it seems to work, although I had to do an upgrade of the instance;
> i18ninstance did not make the instance aware of the new language. So
> I guess i18ninstance updates the instance only regarding known
> languages, not a new one added to the cube or CW. This could be
> added to the docs if it's not yet there which I am not aware of.

You mean upgrade added the new language but not i18ninstance?
> I would find it surprising if a de language of CW wasn't recognised
> just because a cube doesn't have de translations yet.
> Having seen some of the German translations at work which is good,
> the capitalization is not preserved, i.e. everything is displayed in
> small letters (rql instead of RQL). Don't think this is a bug. Any
> ideas? Maybe the .po file header? Some encoding issue? Well, doesn't
> look like... I'm a bit lost.

IMO this is either a css rule applied to a specific message location,
or may be an occurence of https://www.logilab.net/cwo/ticket/1105433.

If you feel this is another bug, don't hesitate to file a new ticket.

Sylvain Thénault                               LOGILAB, Paris (France)
Formations Python, Debian, Méth. Agiles: http://www.logilab.fr/formations
Développement logiciel sur mesure:       http://www.logilab.fr/services
CubicWeb, the semantic web framework:    http://www.cubicweb.org

More information about the Cubicweb mailing list